Tokio Hotel NECESITA UN DESCANSO

Bill Kaulitz is saying that they needed a pause because they were very tired. He said that he has been sick several times last year and that it was very hard to be sick far from home. He handled it because their schedule was full but he sometimes took no pleasure to do photo shooting or interviews. It was very the time to stop a bit.

Tom said that the album has been postponed because they were not ready and because they were all exausted and needed to get a big pause to regroup themselves and get back in shape.
They were asked about girls and Tom said that he feels like he calms down a bit. That he chased a lot before but that now it’s not funny anymore. He’s starting to wonder if he’s not ready for a serious relationship. And just after he said “But only if the girl is gorgeous”.

Bill said he’s starting to get worried because he’s trusting people less and less. When a girl flirts with him in an after show he’s always wondering what she wants exactly, if she wants him or just Bill from TH. He sais he’s missing having someone but he’s glad he got the music to keep going on.
There’s a little bit how they’re happy for the VMA because it showed that they could succeed in America contrary to what some were telling. They said also that they’ve been really moved to see how famous they were in Mexico.

TRADUCCION
Bill Kaulitz está diciendo que necesitan una pausa porque están muy cansados. Él dijo que ha estado malo muchas veces el pasado año y que fue muy duro estar enfermo lejos de casa. Él fue capaz de llevarlo a cabo porque su programa estaba completo pero a veces no le apetece hacer un photoshoot o una entrevista. Realmente es la hora de parar un poco.

Tom dijo que el álbum ha sido pospuesto porque no están listos y porque todos están exhaustos y necesitaban hacer una gran pausa para reorganizarse ellos mismos y volver en forma.
Les preguntaron sobre chicas y Tom dijo que se siente como un poco calmado. Que ha perseguido a muchas antes pero que ahora ya no es divertido. Él está empezando a preguntarse si no está listo para una relación seria. Y justo después él dijo: “pero sólo si la chica es linda”.

Bill dijo que él está empezando a preocuparse porque cada vez confía menos en la gente. Cuando una chica flirtea con él después de un show, él siempre se pregunta qué quiere ella exactamente, si le quiere a él o sólo a Bill de Tokio Hotel. Dice que está perdiéndose el tener a alguien pero que se alegra de seguir teniendo la música.
Hay un poco en cuanto a cómo están de felices por los VMA porque eso muestra que tuvieron éxito en América, al contrario de lo que algunos dicen. Ellos dijeron también que realmente les ha movido ver lo famosos que son en México.